Saturday morning, Bratislava

„Are you dressed for a special occasion today?“
„I dress like this every day, that’s how I am used to.“
Yes, the coat may be a bit bigger in the shoulders (maybe a memory of a younger frame, maybe a piece inherited from a son… the story is yours to finish), but I love here the elegance of the white shirt, sweater, jacket, coat and an almost extravagant scarf. even more because of the description on his card that says „mathematics, statistics, descriptive geometry.“ Hats down to that.

„Ste oblečený dnes na nejakú špeciálnu príležitosť?“
„Takto sa obliekam každý deň, tak som zvyknutý.“
Áno, kabát pôsobí troška väčší (môže to byť spomienka na ramená z mladosti, môže to byť kúsok po synovi… príbeh si môže každý domyslieť), ale najviac ma baví elegancia kombinácia košele, vesty/svetra, saka, kabátu a až extravangantný šál. O to viac, že na vizitke pod menom stojí „matematika, štatistika, deskriptívna geometria.“ Tak baranicu dole!

Marek, Bratislava

The last time I met Marek, I have realized that he is one of the few people I know who dresses the way you could say he has a work uniform – black and grey, over sized in length and slim fit in width, with a backpack for his gadgets (Marek is a photographer and master of light, love his series of portraits, you have to see them here). Even when we took this picture the sun suddenly came out (told you, master of light, haha)
I noticed his way of dressing only recently, probably because I am wearing right now my „new (mom) minimal“ as described in the previous post, that is almost like a uniform too. And a work uniform of a kind, actually. It’s probably a phase I am going through right now, minimizing all other energy that I have to spend, and finding a way of feeling good. And I am curious myself to see how it’s going to evolve and change.
On topic: did you catch this article from Matilda Khan, an advertising art director who decided to wear the same thing every day? She did so two years before it became a topic, of these successful men wearing the same thing, and it’s not only tech guys, but creatives as well, look, Karl is there!

Keď som naposledy stretla Mareka, uvedomila som si, že je jedným z mála ľudí, ktorých poznám, ktorí sa obliekajú tak, že by ste to mohli nazvať pracovnou uniformou – čierna so šedou, over sized v dĺžke, slim fit v šírke, batoh na pracovné pomôcky (Marek je fotograf a pán svetla, jeho krásnu sériu portrétov musíte vidieť). Aj keď sme fotili tieto fotky, zrazu nečakane vyšlo slnko (pán svetla, hovorím to).
Možno som si jeho štýl obliekania všimla až teraz, keď sama nosím svoj „materský minimal“ z predošlého postu, čo je vlastne tiež spôsob uniformy. A pracovnej vlastne tiež. Pravdepodobne je to fáza, ktorou prechádzam, že minimalizujem akúkoľvek inú životnú energiu okrem tej nutnej tak, aby som sa cítila dobre. Sama som zvedavá ako sa to bude vyvíjať a meniť. 
K téme: zachytili ste článok Matildy Khan, art directorky v reklamnej agentúre, ktorá sa rozhodla nosiť do práce stále to isté, ako pracovnú uniformu? Urobila tak dva roky predtým ako sa to stalo témou, a písalo sa napríklad o úspešných mužoch, ktorí nosia pracovné uniformy. A nie sú to iba technologický týpkovia, ale aj kreatívci, aha, Karl!

Maňa, Bratislava

I’ve met Maňa the first time four years ago at Pohoda festival, later she was part of the first series of women in white shirts. A talented student of jewellery design, she now studies in Prague and when I bumped into her in Bratislava, I loved the simplicity and shape of the coat worn just over the shoulders. Check out her wonderful work here.

Prvýkrát som Maňu stretla pred štyrmi rokmi na Pohode, neskôr bola jednou zo žien v prvej sérii košeľových fotiek. Študentka šperku momentálne študuje v Prahe, a keď som sa s ňou zrazila v Bratislave, oslovila ma jednoduchosť a silueta tvorená šedým kabátom s vyhrnutými rukávmi, prehodeným cez ramená. Jej krásne práce nájdete tu, páči sa.

OOTD | olive

DSC00295.

Ahoj! Dnes mám pro vás zase outfit. Jsem ráda, že se mi daří aspoň jednou týdně nějaký přidat. Snad vás baví :) Na sobě jsem měla asi deset vrstev oblečení a stejně jsem mrzla jak blázen. Z léta jsme přešli rovnou do zimy? Velký olivově zelený kardigan mi docela nedávno přišel z asosu a je super. Bez bundy sahá skoro až ke kotníkům a skvěle se do něj dá zachumlat 😀 Bikery mám ze slev z Bati (link) a žádné jiné boty teď nenosím. Jsou vážně pohodlné a na noze vypadají skvěle. Ostatní kousky už určitě znáte :) Jo a také mám o několik cm ostříhané vlasy, už to po létě potřebovaly. Skvěle se mi o ně postarali ve studiu Wella, děkuji!

Mějte se skvěle, pusu!
A pokud jste ještě nehlasovali v blogerce roku, budu moc ráda za váš hlas, TADY.

DSC00251.
DSC00265.
když máte tak těžkou kabelku, že si ji musíte podpírat při sundávání 😀
DSC00267.
DSC00293.
DSC00258.

Gabriela, Bratislava

Gabriela is a young painter, a student of arts (she totally looks like a painter in her beret with a brooch, right?) And she is one of the young artists whose paintings are right now exhibited in the windows of U Kubistu bistro, which is where I met her. Despite the different hair colour, you might remember her though from the first series of white shirt photos, here.

Gabriela je mladá maliarka, študentka maľby (aj tak úplne bohémsky vyzerá, v baretke s brošňou, nie?) Je jedným z mladých umelcov, ktorých diela sú práve teraz vystavené v jednom z výkladov bistra U Kubistu, kde som Gabrielu aj zachytila. Aj napriek zmenenej farbe vlasov si ju možno budete pamätať ešte z prvej série fotiek žien s bielou košeľou, tu aha.

Nina, Bratislava

Bumping into Nina is always a pleasure, no matter where. I like the way she is mixing her personal style with the latest trends. Like the fringed skirt and the „granny hair“ dye which looks beautiful on her, very elf-like. Would you go for it?

Stretnúť Ninu je vždy radosť, a je jedno, že pri akej príležitosti. Jej spôsob kombinovania vlastného štýlu s aktuálnymi trendami ma naozaj baví. Ako tu sukňu so strapcami a takmer šedivé vlasy aka „granny hair“, ktoré jej veľmi seknú, sú také elfské. Išli by ste do nich?  

Laura, Bratislava

Blue and mustard-ish in all their shades. When combined, the results can be magical, like on Laura here. The blue pointed flats are the perfect finishing touch to the outfit.

Modrá a horčicová v rôznych odtieňoch. Keď sa skombinujú, výsledok môže byť magický, ako tu na Laure. Dotykom dokonalosti sú modré špicaté balerínky.

OOTD

DSC09015
Krásné pondělí! Občas mi tu přistane otázka, proč v outfitových postech nemám víc fotek s obličejem a já vám to teda řeknu. Normálně tvářit se umím jen na „selfíčka“ (kterými občas zásobuji Instagram a více než občas také Snapchat). Nejsem z toho nadšená, ale je to tak 😀 Budiž vám jedna fotka v tomto článku důkazem (a mně všechny fotky z akcí a projektů). Vypadám tam minimálně tak, jako kdybych si před focením dala jednoho, dva jointy. Sestřenice fotku okomentovala slovy „ty prostě vypadáš normálně, pak tě vyfotím a je to hrozný“, načež následoval jen můj smích a pokus o tváření se na fotku jsem vzdala :D. A teď k outfitu. Přesně tohle je styl, který mě baví nejvíc. Tu koženou bundu ze Zary miluju a nosím ji tak 6 dní v týdnu. Bikery volím vždy, když vím, že budu hodně pobíhat po městě a chci pohodlné boty. Maxi šála z asosu je můj oblíbený doplněk a ke kabelce netřeba slov :) Jo a když už je řeč o bundě a šále, jsem ráda, že je ještě minimálně na týden můžu schovat. S kamarádkou jsme se totiž ještě rozhodly vyrazit za sluníčkem, našly last minute a v neděli letíme na týden do Řecka, na Rhodos. Už se nemůžu dočkat! Výlety s kamarádkami mě baví stejně nejvíce :) S kým rádi cestujete vy?
 Mějte se hezky, pusu!

DSC09017.
DSC09018
DSC09019
DSC09022
DSC09042
kožená bunda, kalhoty, cardigan Zara / boty, šála Asos / kabelka Chanel / iPhone cover Ebay

The poet, Bratislava

Shot at the hot day during Dobrý Trh market, where among local food and design you could have ordered a made-to-measure poem from a group of young masters of words. I snapped one of them, Šimon, because I love the combination (and contrast) of the neat, buttoned up shirt and rolled-up trousers with the bare feet. Deep in thought. For a moment there I felt like walking past a little Italian street.
You may have heard of Šimon’s project „Slovník cudzích snov“ or seen Šimon’s short plays of words on these pillow covers, here. They are still on sale by Fashion Recycling Lab.

Fotené počas horúceho dňa na poslednom Dobrom trhu, kde ste si popri lokálnom jedle, dizajne a vychytávkach mohli objednať a nechať na mieste napísať básničku od mladých majstrov slova. Šimon je jedným z nich a mňa oslovila kombinácia (a kontrast) elegantnej, po golier zapnutej košele a ležérne vyhrnutých nohavíc. A koncentrácie. Na chvíľu som mala pocit, že pozerám do uličky malého talianskeho mesta.
Šimonov projekt „Slovník cudzích snov“ možno poznáte, ako aj jeho slovné hračky na týchto mojich obľúbených obliečkach na vankúš. Stále sa dajú kúpiť cez Fashion Recycling Lab.

OOTD

DSC08844

Krásné pondělí, dnes mám pro vás outfit z víkendu. Bohužel to vypadá, že tepla je konec a nastupuje podzimní počasí. Ale vše má své plusy a mínusy a já aspoň mohla zase z botníku vytáhnout mé oblíbené biker boots, které považuji za jeden z mých nejlepších nákupů a ráda bych si na podzim pořídila ještě nějaké kožené. Fotky jsou ze soboty, kdy jsme se s kamarádkou naprosto zničily na hodině nike tréningu a já jsem si pak zajela na snídani na farmářské trhy na Náplavce, které mi v zimě opravdu budou chybět :( A také jsem objevila úžasný nový obchod/bistro s bio zeleninou, ovocem, pečivem a veganskými dobrotami. O tom vám ale napíši někdy příště :) Mějte se krásně!
DSC08847
DSC08859
DSC08855
biker boots Asos / kožená bunda Zara / Jeansy Topshop / triko Brandy Melville / kabelka Louis Vuitton