Popelka/Cinderella

Ivana Mentlova fox fur, Karen Millan biker jacket, Pietro Filipi jeans, Bata shoes, Valentino bag
 The beginning of a new year is always hectic for me… January is a busy season at work, I’m always traveling back to New York from somewhere and on top of it it is my birthday somewhere in the middle of all the madness. Here’s a quick post to remind you I’m still here just busy :). These photos were shot near Dresden, at the castle where our famous czech version of Cinderella was filmed. 
Zacatek noveho roku je pro me vzdy hekticky. Leden je narocny po pracovni strance, kazdy rok cestuji zpet do New Yorku z prazdnin a do toho mam uprostred toho vseho narozeniny. Tady je rychly outfit clanek, at na me nezapomenete uplne :). Fotky jsme fotili na zamku kousek od Drazdan, kde se natacela nase slavna verze Popelky. 

Travel diary | Dresden

DSC00641

Hezkou středu! Dnes mám pro vás fotky z víkendového výletu do Drážďan. Šlo o dost spontánní akci a ty jsou nejlepší :) Kamarádka mi napsala, že o víkendu má být hezky a jestli s ní a ještě jedním kamarádem nechci na otočku do Drážďan. Jasně že jo! V Drážďanech jsem byla jen jednou a to se základní školou před x lety. Většina lidí tam teď jezdí hlavně za nákupy v Primarku, ale my jsme se obchodům vyhnuli a jen se prošli městem, sedli si na kafe, dali si jídlo ve Vapianu a k večeru zase jeli směr Praha.

DSC00556
DSC00558
DSC00559
DSC00560
DSC00566
DSC00567
DSC00571
DSC00572
DSC00579
DSC00580
DSC00583
DSC00584
DSC00586
DSC00587
DSC00590
DSC00600
DSC00605
DSC00614
DSC00621
DSC00622
DSC00623
DSC00629
DSC00630
DSC00634
DSC00636
DSC00637
DSC00638
DSC00642
DSC00554

Bydlíme v Drážďanech!

Možná si pamatujete, jak jsme krásně bydleli v Istanbulu a taky jak v Bruselu. O víkendu jsme se ale vypravili do Německa dokončit si potápěčský kurz OWD v jednom lomu a rozhodli jsme strávit i dva dny v Drážďanech. Vybrali jsme si nádherný byt v Neustadtu, což je ta úplně nejlepší čtvrť v Drážďanech. Je to tam krásně barevný, spousta alternativnějších a trochu extravagantnějších obchodů, super kavárny a restaurace, velikánský park a samí mladí lidé. Ines, majitelka bytu, nám dala mapku a doporučila spoustu svých oblíbených míst, fotobudku, indickou restauraci, tři zámky… Nechala nám dvě kola na ježdění, povídala nám o svých studiích, ptala se i nás, co jsme zač, zjistili jsme, že je taky vášnivou potápěčkou a velikánskou cestovatelkou jako my – a pak jsme se o tom i přesvědčili na vlastní oči: na věšáku měla ploutve a v knihovně horu průvodců po celém světě, po bytě různé fotky z cest a maličký globus.

Airbnb je prostě nejvíc. Člověk se na chvíli zabydlí v úplně cizím a krásném bytě, pozná místňáky a stejně má dostatek svého soukromí. I pronájem pokoje u někoho v bytě je bezva, máte své klíče, společné snídaně a získáte spoustu super zážitků a nových kamarádů. A když se tam zaregistrujete přes tenhle můj link, tak máte rovnou víc než šest stovek (!) slevu na první vejlet, který si (snad) dáte co nejdřív. : ) Je to srdcovka. Největší! ⛵











Photo Diary: DRESDEN

Jak už víte, v červenci jsem byla v Berlíně a po cestě zpátky jsme se stavily i do Drážďan. Byla jsem tam už jako malá a pamatovala jsem si je popravdě mnohem větší :) Centrum je malinké a těsně napojené na řeku, kde jsou nejhezčí budovy, zahrada a místa k focení. Po příjezdu jsme si zašly na running sushi, prošly památky a s bubble tea v ruce narazily na demonstraci včelařů a zemědělců, kteří projížděli centrem s traktory a balíky slámy 😀 Ve městě jsme strávily jen pár hodin, ale myslím, že to úplně stačilo. Pokud tam pojedete, zkuste kouknout i na nějakou výstavu nebo muzeum, na které jsme neměli čas.
     As you already know I was in Berlin in July and as we were coming back we stopped by in Dresden. I’ve already been there when I was little and frankly I remember it much bigger :) The city centre is tiny and lies on a river bank, where are the most beautiful buildings, gardens and places for photo shooting. After our arrival we went to running sushi for a lunch, went for a little sight-seeing and then grabbed a bubble tea and met a agricultural strike with tractors and bales of straw 😀 We spent just a few hours in Dresden but I think it was the right amount, the city’s really not that big. If you’ll be there, you can try some nice museum or a gallery for instance.

Shopping tips: Dresden, Centrum Galerie

Vzhledem k tomu, že se mě (hlavně na asku) často ptáte na nějaké tipy pro vaše nákupy v Drážďanech, připravila jsem si pro vás pár mých aktuálních tipů. Chtěla bych upozornit na obchodní dům Centrum Galerie, na který turisté pozapomínají a ženou se do známější Altmarkt Galerie, a přitom CG má také zajímavou nabídku obchodů a znatelně lepší ceny. *Všechny fotografie, kromě první, jsou pořízené mnou. Fotila jsem vše s iphonem, takže kvalita asi nebude taková, jako se zrcadlovkou, ale o to v dnešním článku tolik nejde.
Centrum Galerie se nachází ve známé ulici Prager Strasse, která vede hned od hlavního nádraží přímo do centra. V poslední době se renovuje, rozrůstá a chystá nové obchody, které jinde v Dresdenu nejsou. Například značku Bershka a všemi očekávaný Primark. Vůbec netuším, kdy se obchody otevřou, ale až tomu tak bude, dám vám vědět.
 Součástí CG je Starbucks kavárna. Těch je ale v Drážďanech hned několik, a to i dost blízko sebe.
V cukrárně mají obrovský výběr výborných zmrzlin a dělají i obrovské poháry (doporučuji objednávat pro dva lidi pouze jeden, nedá se to sníst :D).
Obchod Sidestep není nijak extra zajímavý, ale mají tu např.Conversky o tři stovky levnější než v Altmarktu.
 Třípatrový Primark už se staví, ale info o otevření zatím nikde není.
Dále tu najdete i oblíbenou italskou kosmetiku Kiko. Mám to tam ráda zvláště díky personálu. Prodavačky jsou usměvavé, milé, vzorečky doslova s radostí rozdávají a skvěle poradí. 
V OC nemůžete přehlédnout a vynechat drogeri Müller. Mají tam exkluzivně spoustu značek a výrobků, které nikde jinde neseženete. Nově zařadili do nabídky značku Victoria’s secret. Prý testují, zda se bude prodávat, a poté toho možná budou nabízet i víc. Navíc se mi na této drogerii líbí, že se nestane, že chybí testery nebo je něco nedoplněno. Seženete tu jak Essence, Catrice, Maybelline, apod., tak i Burt’s bees, Essie, John Frieda, Korres, Chanel, Clinique, atd. K nákupu dávají často i různé dárky a slevy a prodavačky, které tam pracují, jsou příjemné a ochotné poradit.
Znáte Centrum Galerii? Nakupujete zde?

Boo + Glitters = Neverending Story

Nejen díky Betty, ale hlavně díky Betty jsem se zamilovala do třpytek. U Betty linkuju přímo na sekci ‚All That Glitters‚, u které mám vždycky takový ten naléhavý pocit ‚TO POTŘEBUJU‘, určitě ten pocit také znáte. Betty buď cestuje nebo se třpytí a nebo je z ní Michael Jackson, taková ideální žena podle mě. Ovšem já jsem bohužel přišla na to, že nejsem dostatečně kompatibilní s kabáty/bundami/topy s flitry. Tedy spíš mé vlasy. Tolikrát jsem si už zkoušela ‚the perfect sequin jacket‘ a tolikrát mi ty flitry div neutrhly celý vlasový porost. A to znamená co? Že se budu muset spokojit pouze s botami a kabelkami. A sukněmi, jelikož tam mé vlasy zatím nedosáhnou.

Ono najít dokonalou kabelku s flitry je taky docela kumšt, nevěřili byste. Mám jednu Sisley s červenými flitry. Mám ji nejmíň pět let, ale ještě ani jednou jsem si ji nikam nevzala. Ne proto, že by červená ve spojení s flitry vypadala lacině (i když ok, asi trochu jo), ale protože to prostě není ono. Zato když jsem v drážďanské Zaře uviděla tuhle kabélečku do ruky, hned mi začalo srdce tlouct rychleji. Vážení, to je to slavné ONO, pomyslela jsem si. Hm, cena nikde, to zas bude nějaká pálka. Ale tak co, zkusím se zeptat prodavačky. „Vierzig Euro.“ Aha, dík… „Né, počkejte,“ zavolala na mě německy. I když nerozumím ani slovu, pochopila jsem, že je teď ve slevě. Takže šest euro. WINRAR, drazí.


Buffalo Bill

Je středa, je patnáctého února, je rok 2012, venku sněží, bolí mě břicho, svědí mě podkolenní jamky, rozbila jsem /nechtěně/ N9, mám tu pět litrů moštu (a pokušení vypít to najednou)… a to všechno může znamenat jedinou věc: POTŘEBUJU NOVÝ BOTY. Jo, boty řeší každý problém, aneb když máš srdce zjihlé, když máš potíže, kup si nový boty, kup si lanýže. A hlavně zůstaň v pohodě.

Včera jsem si v Drážďanech koupila tyhle Buffalo kráááááááásky. Hrozně mi vadí, když někdo mluví o botách jako o kráskách. Nebo jim dokonce dává jména. Ale co já vím, já tomu nerozumím, třeba mi za dva roky budou trůnit v botníku kočičky, krásky, Irenky, Emičky, Pepičky, Barunky, Ivanky, Aničky, Marušky, Silvinky, Lindičky, Zuzanky, Verunky a bůh ví, jaký ještě. Prozatím tu mám nějaký ty Conversky, Martensky, Kedsky a lodičky/baleríny z *doplň libovolný obchod* a jsem spokojená.

Sprechen sie Deutsch?

Udělaly jsme si se sestrou jednodenní výlet do Drážďan, abychom si odpočinuly od každodenních povinností. 

Drážďany je historické město, nacházející se maximálně 3.5h od Prahy. O víkendu přijíždí do tohoto malého německého městečka přibližně 200 autobusů. Necítila jsem se  popravdě jako v cizí zemi, jelikož jsem všude slyšela češtinu či slovenštinu. Proč se jezdí zrovna tam?
Hlavně kvůli předvánočním slevám, tradičním vánočním trhům, voňavému glühwein(svařáku), krvavě červeným karamelovým jablkům nebo kvůli památkám, muzeiím, galeriím. 

Po náročných nákupech jsme se šly ohřát a ukončit příjemný den v muzeu s díly malíře Otto Dix






wearing: Zara kids parka / H&M lila jumper + bag / TOPSHOP leopard shoes